Cộng đồng Đã đọc 7 phút

Día de los Muertos: Cộng đồng, Di sản và Cái Y

Bởi YMCA của Greater San Francisco

Bốn người trong trang phục lễ hội Ngày của người chết tạo dáng trong nhà tại một sự kiện đông đúc, với trang phục đầy màu sắc và khuôn mặt được trang điểm.

Ảnh: Marciela Rodriguez đứng cùng một nghệ sĩ kèn trumpet Mariachi và hai người hóa trang thành đầu lâu đường Día de los Muertos

Là một phần trong cam kết liên tục của chúng tôi xây dựng cộng đồng lành mạnh, bền vững và công bằng cho mọi thế hệ, chúng tôi muốn chia sẻ lịch sử và truyền thống phong phú của Día de los Muertos, được viết bởi Luchi Boyle, Giám đốc Sức khỏe và Đời sống của YMCA khu phố Tàu và Đồng Chủ tịch của Latinx ERG. Chúng tôi mời bạn tìm hiểu thêm về ngày dành riêng để tôn vinh những người thân yêu và lưu giữ những câu chuyện và kỷ niệm của họ.

Sự pha trộn của niềm tin

Día de los Muertos là một ví dụ điển hình về sự giao thoa văn hóa và thực dân hóa. Khi mà Tiếng Tây Ban Nha khi đến châu Mỹ, một trong những mục tiêu của họ là nhồi sọ người bản địa bằng cách áp đặt tôn giáo của họ, Công giáo. Khi làm như vậy, họ thường lấy những thứ hiện có Truyền thống bản địa và pha trộn chúng với niềm tin Công giáo để làm cho chúng dễ chấp nhận hơn, “Thiên Chúa giáo” hơn.

Giống như nhiều nền văn minh Trung Mỹ, Người Aztec đã có những nghi lễ và nghi thức để tưởng nhớ người đã khuất. Họ tin rằng linh hồn của những người thân yêu sẽ trở về vào những thời điểm nhất định trong năm, và họ ăn mừng những chuyến viếng thăm đó bằng lễ vật, âm nhạc và kỷ niệmKhi những người thực dân Tây Ban Nha gặp phải những truyền thống này, họ đã truyền vào chúng những yếu tố của Công giáo, chẳng hạn như Ngày lễ các thánh và ngày lễ các đẳng linh hồn, tạo nên ngày mà chúng ta hiện nay gọi là Ngày của người chết.

Từ hỗn hợp này, một nền văn hóa mới đã ra đờiQuá khứ của tổ tiên đã định hình tương lai của chúng ta, tạo nên bản sắc mestizo, một sự pha trộn giữa di sản bản địa và Tây Ban Nha. Ngày lễ Người chết là biểu tượng của lịch sử phức tạp đó: vừa là sự tôn vinh sự sống và cái chết, vừa là lời nhắc nhở về sự kháng cự, thích nghi và sự tồn tại của văn hóa.

Nhưng nếu chỉ mô tả Ngày của người chết bằng lịch sử của nó thì sẽ bỏ lỡ linh hồn của nó. chào bán, hoặc là bàn thờ, một không gian linh thiêng được xây dựng để chào đón người đã khuất trở về. Mỗi bàn thờ đều độc đáo như chính người được tưởng nhớ. Có thể là ảnh của người ông thân yêu, một chiếc bánh tamal gói trong lá chuối, một chiếc mũ bóng chày đã cũ, một thức uống yêu thích, hoặc một lời nhắn viết tay. Mọi thứ được đặt ở đó đều có ý nghĩaNgười ta tin rằng hoa cúc vạn thọ có khả năng thu hút các linh hồn bằng màu sắc rực rỡ và mùi hương đặc trưng. Nến thắp sáng dẫn đường cho các linh hồn. Đầu lâu đường và bánh papel picado nhắc nhở chúng ta rằng cái chết, cũng như sự sống, có thể... đầy màu sắc và niềm vui.

Vì vậy, mùa giải này, chúng ta hãy cùng nhau đến đây. Hãy cùng chia sẻ những câu chuyện đã tạo nên chúng ta, những người đã yêu thương chúng ta, và những hương vị cùng âm nhạc vẫn còn vang vọng trong ký ức. Bởi vì khi làm vậy, chúng ta không chỉ trân trọng quá khứ, mà còn nuôi dưỡng cội nguồn con người mình.

Một bàn thờ Día de los Muertos với những bức ảnh đóng khung, hoa cúc vạn thọ, nến, đồ ăn và đồ uống được đặt trên khăn trải bàn đầy màu sắc vào ban đêm, tôn vinh di sản và gắn kết cộng đồng.

Ảnh: Một bàn thờ Día de los Muertos thấp được trang trí bằng khăn trải bàn, nến, hộp sọ bằng đường, hoa cúc vạn thọ, đồ ăn cúng, ảnh của những người thân yêu và nhiều thứ khác.

Những gì được đặt trên bàn thờ?

Mỗi bàn thờ là một bức chân dung của tình yêu. Nó có thể bao gồm:

• Hoa cúc vạn thọ: Người ta nói rằng mùi hương của chúng có thể dẫn lối cho linh hồn trở về nhà.
• Pan de muerto: Tròn như vòng tuần hoàn của sự sống, với những “xương” nhỏ làm bằng bột ở trên.
• Hình ảnh của những người thân yêu của chúng ta.
• Nến để soi đường.
• Những món ăn ưa thích của người đã khuất — vì ngay cả rượu cũng có cảm giác thèm ăn.
• Hoa giấy, nước, hộp sọ đường, và thậm chí cả đồ dùng cá nhân.

Bạn có thể tham gia lễ kỷ niệm bằng cách nào?

Ngay cả khi bạn không lớn lên cùng ngày này, đây là cách bạn có thể ăn mừng:

• Thưởng thức Pan de Muertos. Hãy thử el pan của “La Mejor Bakery” tại 3329 Đường 24, San Francisco, California
• Tạo bàn thờ của riêng bạn
• Tham dự San Francisco Buổi hòa nhạc Día de los Muertos của Symphony vào ngày 2 tháng 11 năm 2025

Lời cảm ơn đặc biệt

Thay mặt chúng tôi ERG của người Mỹ gốc Latin, chúng tôi muốn cảm ơn các thành viên đã ủng hộ sự kiện Dia de los Muertos tại Học viện khoa họcSự tham gia và tương tác của các bạn đã góp phần tạo nên một buổi lễ tuyệt vời và vui vẻ! Dưới đây là một số hình ảnh khác từ sự kiện: